英文レポート・翻訳代行事例Sciences case

ここでは英文レポート・翻訳代行事例として、偏差値５５程度の英文レポートの作成事例をご紹介いたします。
プライバシー保護のため、タイトルや内容を一部変更し、画像加工もいたしております。予めご了承くださいませ。

事例　：　日本人の海外留学事情について自由に論ぜよ。 1000word

ステップ１
・「日本人の海外留学事情」についての内容はどのようなものを意図としているのか。国際的な観点など、どの観点から論じるかを決定する。
・今回の事例では自由ということなので、「日本人の海外留学」ということを中心にマッピングしてみる。（「海外留学」についてマッピングする。）
お客様から特に詳細事項がなければ弊社で任意にレポートに相応しい内容で構成致します。
なお、マインドマッピングのシートご希望の方は別途費用が掛かります（15800円）。





ステップ2
・レポート構成が終わり次第、随時内容に着手。
・内容量とマッピング、レポート構成を再度照らし合わせる。
・今回の事例は「1000word」以内ということなので、それぞれ以下のように区分けした。
①はじめに：100word　　（目的と背景）
②主観的な内容：600word　　（ここでは日本人の海外留学事情について記述）
③内容の裏付ける文：200word　　（文献や論文を参考にする）
④結果・結論：100word　　（最終的に何を言いたいか）


ステップ3
・文献整理
ステップ２が決まり次第、主観的な内容を裏付けるための文献や論文を探し、その箇所をまとめる。

ステップ4
・仕上げ
誤字・脱字の確認。翻訳文の不備確認や文法チェック。内容の論理性も確認。また、ご指定のフォントや行間等もカスタマイズできます。

このような感じで作成しております。 尚、内容レベルやその他詳細事項は製作前段階でお伺いしております。また、アンケート調査や実地調査、集計調査などを伴う場合は、アンケート用紙なども添付致します。

【参考までに】
このケースでの製作費用　：　29,800円　　　（100wordを2,980円で計算）
通常仕上げ：2日から3日後に納品
即日仕上げ：8時間以内も可能
※その他、英文添削のみも承っております。